In a small pot, combine 1 cup water and sugar, stirring to combine. Bring to a boil over medium-high heat. Remove from heat and add lavender and mint. Cool completely. Strain through a fine-mesh sieve.